1
00:03:16,100 --> 00:03:20,060
එය සිදුවෙමින් පවතී!
2
00:03:21,830 --> 00:03:25,790
ඉන්න යාලුවනේ!
3
00:03:31,950 --> 00:03:34,240
බබා එනවා! බබා
එනවා! මට බබෙක් ලැබෙනවා.
4
00:03:34,870 --> 00:03:38,360
- කේතය නිල්, කේතය නිල්,
- නැත්තම් කෙල්ලෙක් නම් රෝස පාටයි
5
00:03:38,360 --> 00:03:42,060
එනවා බබා! එනවා බබා!
මම එනවා, එලී!
6
00:03:42,060 --> 00:03:44,350
අපිට ඒක ලැබුණා.
7
00:03:57,280 --> 00:04:03,330
- එලී, එලී, ඔයා කොහෙද, මම කොහෙද?
- මැනී!
8
00:04:04,480 --> 00:04:08,440
මම ඔයාට කිව්වා! එය පයින් පහරක් පමණි.
9
00:04:09,380 --> 00:04:13,450
අහ් හරි! හරි, අපොයි.
10
00:04:13,450 --> 00:04:18,350
ඔහ්, ඔයා ඇත්තටම තාත්තට බය දුන්නා!
තාත්තා මෝඩ වුණා.
11
00:04:18,350 --> 00:04:24,710
තාත්තා පර්වතයෙන් වැටිලා යනවා,
boom, boom, boom. මෝඩ තාත්තා.
12
00:04:28,670 --> 00:04:33,990
සමාවෙන්න, කට්ටිය. බොරු අනතුරු ඇඟවීම.
එය පයින් පහරක් පමණි.
13
00:04:33,990 --> 00:04:37,320
- ඔයා දන්නවද මට පයින් ගහන්න ඕන කාටද?
- එය මේ සතියේ තුන්වන ව්යාජ අනතුරු ඇඟවීමයි.
14
00:04:37,320 --> 00:04:41,080
හරි ප්රසංගය ඉවරයි...
එය බිඳ දමන්න, එය බිඳ දමන්න!
15
00:04:41,180 --> 00:04:47,440
- ඔහ්, මම උඳුන තුල බනිස් ඇති වෙනත් කෙනෙකුව දකිමි?
- මම ගැබ්ගෙන නැහැ!
16
00:04:47,750 --> 00:04:51,920
නරකයි, ඔයා හදන්න
පුදුම අම්මා කෙනෙක්.
17
00:04:51,920 --> 00:04:57,130
මැනී මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා, මමත් ඉන්නවා,
නමුත් ඔබ ටිකක් ඉවතට යනවා.
18
00:04:57,130 --> 00:05:02,660
හරි, හරි, කොල්ලා, ඔයාගේ
ඩියේගෝ වගේ ශබ්ද කරන්න පටන් ගන්නවා.
19
00:05:02,870 --> 00:05:07,560
පොඩ්ඩක් ඉන්න... කෝ ඩිගෝ?
20
00:06:00,840 --> 00:06:04,180
මගේ කුර පිච්චෙනවා, බබා!
ඒවා පිච්චෙනවා!
21
00:06:04,290 --> 00:06:09,500
ඔහ්, මේක බලන්න, මට ටොප්-ටෝ!
මට ඇඟිලි තුඩු දීමට සිදු විය! මගේ දූවිලි කන්න, ඩිංගෝ!
22
00:06:12,310 --> 00:06:17,110
- හහ්, මට දැන් බලන්න පුළුවන්ද?
- ලේසියි, බබාව කලබල කරන්න එපා.
23
00:06:17,210 --> 00:06:21,180
බබා හොඳින් ඉන්නවා. එය පිස්සෙක්
මට කරදරයි තාත්තේ.
24
00:06:21,180 --> 00:06:24,410
අහ්-උහ්, බලන්න එපා.
25
00:06:24,410 --> 00:06:29,410
- Voila! කනිෂ්ඨ ක්රීඩා පිටිය...
- Ohh wow!
26
00:06:37,130 --> 00:06:41,090
එය පුදුම සහගතයි.
27
00:06:50,890 --> 00:06:57,150
- ඔහ් මැනී ...
- මම එය හැදුවේ, අපේ පවුලයි.
28
00:07:01,530 --> 00:07:04,550
ඒයි ඇයි මම එතන නැත්තෙ?
29
00:07:05,080 --> 00:07:09,040
- ඔබට අපේ විය හැකිය.
- ඔයා හරියටම ගැලපෙනවා.
30
00:07:09,040 --> 00:07:14,460
ඇත්ත වශයෙන්ම එය තවමත් ක්රියාත්මක වෙමින් පවතී.
රළු දාර කිහිපයක්, එහෙන් මෙහෙන්.
31
00:07:14,880 --> 00:07:20,820
- මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, ඔබ ස්වභාවය ළදරු සාක්ෂි කිරීමට උත්සාහ.
- ළදරු සාක්ෂි ස්වභාවය? මෙතනින් යන්න.
32
00:07:20,820 --> 00:07:24,780
ඒක විහිළුවක්.
33
00:07:25,100 --> 00:07:29,680
මැනී, මේ අපේ බබාගේ ලෝකයයි
එය වර්ධනය වනු ඇත. ඔබට එය වෙනස් කළ නොහැක.
34
00:07:29,680 --> 00:07:34,580
ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්, මම තමයි
පෘථිවියේ විශාලතම දේ.
35
00:07:34,580 --> 00:07:40,840
හරි ලොකු තාත්තේ, මට බලාගෙන ඉන්න බෑ,
ඔබ නව යොවුන් විය හසුරුවන ආකාරය.
36
00:07:40,840 --> 00:07:45,640
එන්න සිද්. මට ඔයාව ඕන නෑ
ඕනෑම දෙයක් ස්පර්ශ කිරීම. මෙම ස්ථානය ළමුන් සඳහා වේ.
37
00:07:45,950 --> 00:07:52,210
ඔයා පොඩි ළමයෙක්ද?
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.
38
00:08:01,280 --> 00:08:06,180
ඩියාගෝ, මෙන්න ඔබ.
ඔබට විශාල පුදුමය මග හැරී ඇත.
39
00:08:06,180 --> 00:08:10,350
- මම එය පසුව පරීක්ෂා කරන්නම්.
- හරි, හමුවෙමු.
40
00:08:10,350 --> 00:08:14,520
- ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ මොකක් හරි කරදරයක් තියෙනවා, ඩිගෝ.
- නැහැ, මට විශ්වාසයි හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා.
41
00:08:15,040 --> 00:08:19,000
- ඔබ ඔහුට කතා කළ යුතුයි.
- කොල්ලො කොල්ලො එක්ක කතා කරන්නෙ නෑ, කොල්ලගෙ ප්රශ්න ගැන.
42
00:08:19,000 --> 00:08:23,900
- අපි එකිනෙකාගේ උරහිස් වලට පහර දෙනවා.
- ඒක මෝඩයි!
43
00:08:23,900 --> 00:08:29,530
ගැහැණු ළමයෙකුට, නමුත් පිරිමි ළමයෙකුට, එයයි
මාස හයක චිකිත්සාව වගේ.
44
00:08:29,530 --> 00:08:34,440
හරි හරි මම යනවා.
45
00:08:36,000 --> 00:08:39,230
- හේයි.
- ඕව්!
46
00:08:40,590 --> 00:08:45,700
- ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
47
00:08:46,010 --> 00:08:51,950
ඉතින් අහන්න, එලී හිතනවා ඇති කියලා
ඔබට කරදර කරන දෙයක්...
48
00:08:51,950 --> 00:08:58,000
ඇත්තටම, මම හිතුවේ, ඉක්මනින්,
එය මට පිටතට යාමට කාලය විය හැකිය.
49
00:08:58,420 --> 00:09:02,170
හරි එහෙනම් මම ඒක එයාට කියන්නම්
ඔබේ දඩය. එය කිසිවක් නොවීය.
50
00:09:02,380 --> 00:09:08,690
බලන්න, අපි කාටද විහිළු කරන්නේ, මැනී? මට මගේ සීමාව නැති වෙනවා.
මම ඇත්තටම ගොඩනඟා ඇත්තේ ක්රීඩා කරන දිනයන් සඳහා නොවේ.
51
00:09:08,690 --> 00:09:10,200
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
52
00:09:10,200 --> 00:09:14,160
පවුලක් තිබීම, එය විශාලයි.
මම ඔබ ගැන සතුටුයි, නමුත් ...
53
00:09:14,480 --> 00:09:19,060
- එය ඔබේ වික්රමය මිස මගේ නොවේ.
- ඉතින් ඔයාට මගේ දරුවා ළඟ ඉන්න ඕන නැද්ද?
54
00:09:19,060 --> 00:09:22,190
නෑ නෑ නෑ ටී-ඒක...
ඔයා මේක වැරදි විදියට ගන්නව.
55
00:09:22,190 --> 00:09:25,950
යන්න එපා, ත්රාසජනක දෙයක් සොයා යන්න.
වික්රමාන්විත මිනිහා!
56
00:09:25,950 --> 00:09:30,530
මගේ නීරස ගෘහ ජීවිතයට ඉඩ දෙන්න එපා
පිටතට යන විට ඔබට පහළින් පහර දෙන්න.
57
00:09:30,530 --> 00:09:34,700
Ellie විය යුතු නොවේද?
හෝර්මෝන අසමතුලිතතාවය ඇති එකක්ද?
58
00:09:34,700 --> 00:09:38,770
මැනී, ඉන්න! කිසිවෙකු හැර යා යුතු නැත.
59
00:09:38,770 --> 00:09:41,790
- ඉතින්?
- ඒකයි කොල්ලෝ කොල්ලෝ එක්ක කතා කරන්නේ නැත්තේ.
60
00:09:42,420 --> 00:09:47,320
- ඇයි මොකද වුණේ.
- ඩියාගෝ යනවා.
61
00:09:47,740 --> 00:09:53,160
හෝව්, හෝව්, මෙය හොඳම විය යුතුය
අපේ ජීවිත කාලය. අපිට බබෙක් ලැබෙනවා.
62
00:09:53,160 --> 00:09:59,520
- නෑ සිද්. එයාලට බබෙක් ඉන්නවා
- ඔව් ඒත් අපි රංචුවක්. අපි පවුලක්
63
00:10:00,460 --> 00:10:04,940
බලන්න දේවල් වෙනස් වෙලා.
මැනීට දැන් වෙනත් ප්රමුඛතා තිබේ.
64
00:10:05,460 --> 00:10:11,300
මුහුණ දෙන්න සිද්. අපි විශිෂ්ට ධාවනයක් කළා,
නමුත්... දැන් ඉදිරියට යාමට කාලයයි.
65
00:10:11,720 --> 00:10:17,250
- ඉතින් අපි දෙන්නා විතරයි.
- නෑ සිද්. ඒ අපි දෙන්නා නෙවෙයි.
66
00:10:17,250 --> 00:10:21,000
ක්රැෂ් සහ එඩී අපිත් එක්ක එනවද?
67
00:10:21,000 --> 00:10:25,800
නිකම්, ක්රෑෂ්?
නිකම්, එඩී?
68
00:10:27,360 --> 00:10:31,220
ආයුබෝවන් සිද්.
69
00:10:41,020 --> 00:10:46,230
හරි, සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.
මම මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට දක්ෂයි.
70
00:10:46,230 --> 00:10:50,200
මම මගේම රංචුවක් හදාගන්නම්.
ඒක තමයි මම කරන්නම්!
71
00:10:50,510 --> 00:10:55,620
ඒයි! "Me amigo's. Que pasa?"
72
00:11:01,460 --> 00:11:05,940
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබට තවමත් ඔබේ පෙනුම තිබේ.
73
00:11:15,220 --> 00:11:18,660
ආහ් නියමයි!!
74
00:11:24,710 --> 00:11:28,570
මෙතන කවුරුහරි?
75
00:11:47,860 --> 00:11:50,570
ආයුබෝවන්?
76
00:11:56,510 --> 00:12:02,350
අනේ දුප්පත් ළමයි, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
එය අතහැර දමා ඇති බවක් දැනේ
77
00:12:06,630 --> 00:12:12,670
කලබල වෙන්න එපා,
ඔබ තවදුරටත් තනිවම නොවේ.
78
00:12:42,600 --> 00:12:45,310
ඔන්න ඔහේ යනවා.
79
00:12:57,930 --> 00:13:02,830
මෙතන ඉන්න! ඔයා ඔයාගේ මල්ලිව බලාගන්න
දැන් අම්මා ආපහු එනවා.
80
00:13:02,830 --> 00:13:07,420
අම්මා එනවා, බබා!
81
00:13:11,800 --> 00:13:14,300
මට ඔයාව තේරුණා.
82
00:13:16,380 --> 00:13:20,030
මම මොනවද දරුවෝ ඔයාට කිව්වේ?
83
00:14:25,620 --> 00:14:28,020
ඔහ්, ස්තූතියි, ස්තූතියි,
ස්තුතියි!
84
00:14:28,540 --> 00:14:32,710
නරක බිත්තර, නරක් වූ බිත්තර. හදවතක්
ඔබ මට දුන් ප්රහාරය.
85
00:14:32,810 --> 00:14:39,700
ඔහ්, මට සමාවෙන්න පැටියෝ, ඒක
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා විතරයි.
86
00:14:39,700 --> 00:14:41,990
ආයුබෝවන්!
87
00:14:42,510 --> 00:14:46,680
මම ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි, එග්බර්ට්,
ෂෙලි සහ යෝකෝ.
88
00:14:46,680 --> 00:14:50,750
සිද් ඔයා මොනවා කරත්.
ඒක නරක අදහසක්!
89
00:14:51,170 --> 00:14:55,860
- ෂ්! මගේ දරුවන් ඔබට සවන් දෙනු ඇත.
- එයාලා ඔයාගේ ළමයි නෙවෙයි සිද්. ඒවා ආපසු ගන්න.
90
00:14:55,860 --> 00:14:58,310
- ඔබ දෙමාපියන් වීමට අදහස් කරන්නේ නැත.
- ඇයි නැත්තේ?
91
00:14:58,310 --> 00:15:00,760
පළමු ලකුණ: සොරකම් කිරීම
වෙනත් කෙනෙකුගේ බිත්තර.
92
00:15:00,760 --> 00:15:04,510
දෙවන ලකුණ: ඒවායින් එකක්
පාහේ ඔම්ලට් බවට පත් විය.
93
00:15:05,140 --> 00:15:10,560
- සිද්, කවුරුහරි අසනීප වෙලා එයාලව හොයනවා ඇති.
- නැහැ, ඔවුන් සිටියේ භූගත, අයිස්වල.
94
00:15:10,560 --> 00:15:15,980
මම නොවේ නම් ඔවුන් ...
බිත්තර දෑකැත්ත.
95
00:15:15,980 --> 00:15:20,470
සිද්, මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
ඔබටත් යම් දවසක පවුලක් ලැබේවි.
96
00:15:20,570 --> 00:15:27,970
ඔබට හොඳ ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසෙනු ඇත, පහත් සමඟ
ප්රමිතීන්, සැබෑ විකල්ප නැත, හෝ සුවඳ දැනීම...
97
00:15:28,080 --> 00:15:32,560
- මැනී කියන්න අදහස් කරන්නේ ...
- නෑ, මට තේරෙනවා. මම ඒවා ආපසු ගන්නම්.
98
00:15:32,670 --> 00:15:38,190
ඔබට ඔබේ පවුල සහ මම
තනියම ඉන්න එක හොඳයි. මා විසින්ම.
99
00:15:38,510 --> 00:15:42,050
තනිකමේ බලකොටුවක්.
100
00:15:42,050 --> 00:15:46,850
අයිස් වල, සදහටම!
101
00:15:46,850 --> 00:15:49,980
හුදකලා තනිකම..
102
00:15:49,980 --> 00:15:52,790
- ඒක ගොඩක් තනියම.
- හරියටම!
103
00:15:53,310 --> 00:15:56,180
- සිද්, ඉන්න.
- නෑ, නෑ, කමක් නෑ.
104
00:15:56,180 --> 00:16:00,820
ඔහු ආපසු එනු ඇත, එය එකකි
Sid වීමේ වාසි.
105
00:16:10,410 --> 00:16:14,580
ඇයි මම ඔයාව ආපහු ගන්නෙ.
මම දරුවන්ට ආදරෙයි.
106
00:16:14,790 --> 00:16:21,150
මම වගකිව යුතු, ආදරය, පෝෂණය.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
107
00:16:22,820 --> 00:16:26,890
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එකඟ වෙයි කියලා.
108
00:16:28,450 --> 00:16:34,500
ඔහ්, අඬන්න එපා!
මම වියළි ස්ථානයක් සොයා ගන්නෙමි.
109
00:16:39,090 --> 00:16:42,940
මට ඔබව වියළීමට ඉඩ දෙන්න.
110
00:16:45,860 --> 00:16:49,830
මම දන්නේ නැහැ, වීම
දෙමාපියන්, වැඩ ගොඩක්.
111
00:16:50,140 --> 00:16:53,270
සමහර විට මම සූදානම් නැහැ.
112
00:18:29,720 --> 00:18:34,310
අම්මා, අම්මා, අම්මා!
113
00:18:37,230 --> 00:18:40,770
මම අම්මා කෙනෙක්.
114
00:18:41,290 --> 00:18:44,110
කෝ අම්මේ?
115
00:18:45,250 --> 00:18:48,380
මේ මම ඉන්නේ!
116
00:18:49,430 --> 00:18:52,760
ඔන්න ඔහේ යනවා, ලස්සන පිරිසිදු මුහුණු.
117
00:19:08,720 --> 00:19:11,740
මට එය තේරුණා! මට එය තේරුණා!
118
00:19:14,870 --> 00:19:18,930
නවත්වන්න, නැහැ.
119
00:19:20,920 --> 00:19:24,250
හේයි, හපන්න එපා!
120
00:19:26,230 --> 00:19:31,240
මට සමාවෙන්න, නෑ, කමක් නෑ, කමක් නෑ.
අඬන්න එපා! ඇයි ඔයා තාම අඬන්නේ?
121
00:19:31,240 --> 00:19:37,290
ඔයාට බඩගිනි ද? සමහර විට ඔබේ බඩගිනි.
මම දන්නේ කාරණය පමණයි.
122
00:19:40,940 --> 00:19:48,860
...මේ සත්වයෙකි
මම ඔබේ දරුවා වන අතර මේ මගේ කිරි යි
123
00:19:49,280 --> 00:19:55,220
අහ්හ්හ්!!!
මම හිතුවේ ඔයා ගෑනියෙක් කියලා!
124
00:21:19,160 --> 00:21:25,210
මට සමාවෙන්න, ඒත් ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ.
මැනී කියනවා, එය ළමයින් සඳහා පමණයි.
125
00:21:25,210 --> 00:21:30,520
පොඩ්ඩක් ඉන්න...
ඔබ ළමයි!
126
00:21:30,520 --> 00:21:33,760
කිසිවක් කඩන්න එපා!
127
00:21:33,760 --> 00:21:40,330
- Sloth පවසන්නේ ක්රීඩා පිටිය විවෘතයි!
- නෑ, ඉන්න. හැමෝටම නෙවෙයි!!
128
00:21:45,330 --> 00:21:48,670
නෑ නෑ. ඒක අල්ලන්න එපා!
129
00:21:53,460 --> 00:21:57,530
- ඒවා කුමක් ද?
- ගණන් ගන්නේ කව්ද? ඔවුන්ගේ විනෝදය!
130
00:21:57,740 --> 00:22:02,950
- අම්මා, ඔහු බෙදාගන්නේ නැහැ.
- ඔබ යමක් කරන්නේ නැද්ද? - ඇයි මගේ දරුවාට එය මුලින්ම තිබුණේ.
131
00:22:02,950 --> 00:22:06,910
- කළේ නැහැ!
- කළා!
132
00:22:06,910 --> 00:22:07,120
බොරුකාරයා, බොරුකාරයා, කලිසම් ගිනි
- කළේ නැහැ!
- කළා!
133
00:22:07,120 --> 00:22:08,480
බොරුකාරයා, බොරුකාරයා, කලිසම් ගිනි
134
00:22:08,790 --> 00:22:12,340
- ඔබට ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද?
- මම දරුවන් 3 දෙනෙකු සමඟ තනි මවක්.
135
00:22:12,340 --> 00:22:15,780
මට පොඩි අනුකම්පාවක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
136
00:22:16,920 --> 00:22:21,720
- නෑ එපා!
- නැහැ, එපා! නවත්වන්න.
137
00:22:22,660 --> 00:22:28,190
- රොනල්ඩ්!
- කවුද! ඒක පිස්සුවක්.
138
00:22:30,170 --> 00:22:33,710
නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!
139
00:22:36,530 --> 00:22:42,370
- ඉන්න, පුංචි ජොනී!
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා!
140
00:22:43,830 --> 00:22:47,890
ඔබ දන්නවා, විශේෂඥයන් පවසන්නේ ඔබ කළ යුතු බවයි
ළමයින්ට කැමති දෙයක් කන්න දෙන්න.
141
00:22:48,410 --> 00:22:54,670
- මගේ වළලුකර මහත බව ඔබ සිතනවාද?
- වළලුකර. මොන වළලුකරද?
142
00:22:56,550 --> 00:23:00,610
රොනල්ඩ්, ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?
143
00:23:01,450 --> 00:23:03,530
අපොයි නෑ!!
144
00:23:04,160 --> 00:23:08,330
හරි එන්න එයාට කෙල වෙන්න!
ඔබ කෙළ ගැසුවේ නැත්නම්, පුංචි ජොනී,
145
00:23:08,330 --> 00:23:12,400
අපි ක්රීඩා පිටියෙන් යනවා
මේ ක්ෂණිකව, එක...
146
00:23:12,710 --> 00:23:17,300
... දෙක .. මට තුන කියන්න දෙන්න එපා.
147
00:23:18,130 --> 00:23:22,720
- මෙන්න අපි, සෞඛ්යය පිළිබඳ පින්තූරයක්.
- ඒ පුංචි ජොනී නෙවෙයි.
148
00:23:22,720 --> 00:23:26,890
- හොඳයි, කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි.
- මැඩිසන්!
149
00:23:27,410 --> 00:23:30,640
- එන්න, ඔහුට පහර දෙන්න!
- සිද්!
150
00:23:30,850 --> 00:23:36,270
- හෙලෝ, මැනී.
- පුංචි ජොනී!
151
00:23:38,260 --> 00:23:42,320
අනේ ඉන්න... නෑ! නැහැ!
152
00:23:42,740 --> 00:23:45,760
අනේ මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
153
00:23:50,980 --> 00:23:57,230
- මෙම ස්ථානය සම්පූර්ණයි.
- අපි එය ගණන් ගත්තේ නැහැ. - අපිට අපේ ස්පර්ශය නැති වෙනවා සහෝදරයා!
154
00:23:57,860 --> 00:24:02,760
වැදගත්ම දෙය නම් නැත
එක තුවාල වුනා. ඒ මිනිහා හැර.
155
00:24:02,760 --> 00:24:06,930
හා, ඒ තුන්දෙනා... සහ ඇය.
156
00:24:08,810 --> 00:24:13,500
මම ඔයාට කිව්වා ඒවා ආපහු ගන්න කියලා
ඔබ ඒවා තබා ගත්තා! දැන් බලන්න මුන් කරපු දේ.
157
00:24:13,500 --> 00:24:18,500
- හරි අවසරයි, අපට විනය පිළිබඳ ගැටලු කිහිපයක් තිබේ.
- ළමයින් කන එක විනය ප්රශ්නයක් නෙවෙයි.
158
00:24:18,500 --> 00:24:24,450
- නමුත් ඔහු ඔවුන්ව කෙළ ගැසුවා!
- හොඳයි, එය විශිෂ්ටයි, ඔහුට රන් තරුවක් දෙමු!
159
00:24:24,450 --> 00:24:30,810
ඒවා මෙතනට අයිති නෑ සිද්. ඒවා මොනවා උනත්
ඔබ ඔවුන්ව කොතැනක සිටියත් ඒවා ආපසු ගන්න.
160
00:24:30,810 --> 00:24:34,870
මැනී, මම මගේ දරුවන්ව ඉවත් කරන්නේ නැහැ!
161
00:24:34,870 --> 00:24:38,110
භූමිකම්පාවක්!
162
00:24:38,420 --> 00:24:42,590
කමක් නැහැ, කමක් නැහැ, අම්මා ආවා!
163
00:24:43,630 --> 00:24:47,700
භූමිකම්පා, කෑගහනවාද?
164
00:25:14,190 --> 00:25:20,650
- මම හිතුවේ ඒ මිනිස්සු වඳ වෙලා කියලා.
- හොඳයි, ඒක එක *කෝප* ෆොසිලයක්. සිද්!
165
00:25:21,280 --> 00:25:24,820
එන්න, ඇතුළත, ඇතුළත, ඇතුළත.
166
00:25:39,940 --> 00:25:44,110
කිසිවෙකු මාංශ පේශි චලනය නොකරයි!
167
00:26:14,040 --> 00:26:18,000
නෑ නෑ නෑ අඬන්න එපා.
168
00:26:19,770 --> 00:26:23,940
අපි දුප්පත් කුඩා බැටළු පැටවුන්
අපේ මාර්ගය අහිමි වූ අය.
169
00:26:36,660 --> 00:26:42,090
- සිද්! ඒවා ඇයට දෙන්න. ඇය ඔවුන්ගේ මවයි.
- මම කොහොමද දන්නේ, ඇය ඔවුන්ගේ මව?
170
00:26:42,190 --> 00:26:49,800
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, උප්පැන්න සහතිකයක්? ඇය *ඩයිනොසෝරයෙක්*!
- හොඳයි, මම ඔවුන්ව ඇති දැඩි කිරීම සඳහා ලේ, දහඩිය සහ කඳුළු දැමුවා.
171
00:26:49,800 --> 00:26:55,850
- දිනකට! උන්ව ආපහු දෙන්න, පිස්සෙක්!
- බලන්න මේ මගේ ළමයි!
172
00:26:56,470 --> 00:27:01,580
ඒ වගේම ඔයාට යන්න වෙනවා
ඒවා ලබා ගැනීමට මා හරහා!
173
00:27:05,130 --> 00:27:09,720
- සිද්!
- උදව්!
174
00:27:15,660 --> 00:27:21,190
- දුවන්න!
- ඔයාට කරන්න මීට වඩා දෙයක් නැද්ද?
175
00:27:21,810 --> 00:27:26,710
- උදව්!
- සිද්?
176
00:27:41,520 --> 00:27:46,000
- සිද් එතන ඉන්න ඇති.
- හොඳයි, ඔහු මිය ගියා! සැබෑ ලැජ්ජාව.
177
00:27:46,110 --> 00:27:50,900
- ඔහු මග හැරෙනු ඇත.
- ඔහ් නැහැ, නැහැ, නැහැ. එතරම් වේගවත් නොවේ.
178
00:27:50,900 --> 00:27:51,530
හරි හරී. එලී, මෙන්න මම රේඛාව අඳිනවා.
ඔබ, ක්රැෂ් සහ එඩී නැවතත් ගමට.
- ඔහු මග හැරෙනු ඇත.
- ඔහ් නැහැ, නැහැ, නැහැ. එතරම් වේගවත් නොවේ.
179
00:27:51,530 --> 00:27:56,530
හරි හරී. එලී, මෙන්න මම රේඛාව අඳිනවා.
ඔබ, ක්රැෂ් සහ එඩී නැවතත් ගමට.
180
00:27:56,530 --> 00:28:02,270
- ඔව් ඒක වෙයි.
- එලී! ඔයා ඒ දේ දැක්කද? මෙය භයානක වනු ඇත.
181
00:28:02,270 --> 00:28:08,420
- කඳට කතා කරන්න.
- අනේ නියමයි, අපි සිද්ව බේරගත්තට පස්සේ! මම එයාව මරනවා.
182
00:28:08,940 --> 00:28:11,190
- කාන්තාවන් පළමුව!
- අලංකාරයට පෙර වයස!
183
00:28:11,190 --> 00:28:15,200
- නො පේන් නො ගේන්!
- මොන වේදනාවද?
184
00:28:24,270 --> 00:28:28,440
- සිද්?
- සිද්?
185
00:28:37,930 --> 00:28:43,870
අපොයි නෑ නෑ නෑ! හොඳ නැහැ. හොඳ නැහැ.
186
00:28:44,190 --> 00:28:48,040
එලී! එලී! ඉන්න!
187
00:28:49,610 --> 00:28:56,600
හරි බලන්න, ඔබට යමක් දැනෙනවා නම්,
එය කිසිවක් නැතත්. ඔයා මට කියන්න ඕන. අනික අපි මෙතනින් පිට.
188
00:28:57,320 --> 00:29:02,330
අපට කේත වචනයක් අවශ්යයි.
ඔව්, "බබා එනවා" කියන දෙයක්.
189
00:29:02,640 --> 00:29:06,810
හ්ම්. කොහොමද, "ආහ්! ද
බබා එනවා!" ඒක කොහොමද?
190
00:29:06,920 --> 00:29:12,440
නෑ, දිග වැඩියි. අපට යමක් අවශ්යයි
කෙටි සහ පන්ච්, ආහ්... "පීච්" වගේ!
191
00:29:12,550 --> 00:29:17,760
- පීච්?
- මම පීච් වලට කැමතියි, ඒවා පැණිරසයි, රවුම් සහ නොපැහැදිලියි.
192
00:29:17,870 --> 00:29:20,680
- හරියට ඔයා වගේ.
- ඔයා හිතන්නේ මම රවුම් කියලා?
193
00:29:20,790 --> 00:29:27,670
ආහ්... වටය හොඳයි.
රවුම් වේ, නරියා!
194
00:29:37,050 --> 00:29:40,810
ළඟින් ඉන්න.
195
00:29:59,890 --> 00:30:05,310
- යාලුවනේ ඔයාටත් තියෙන්නේ මම දකින හීනයමද?
- අපි මුළු ලෝකයටම ඉහළින් ජීවත් වෙමු.
196
00:30:05,310 --> 00:30:09,790
අනික අපි ඒක දැනගෙන හිටියෙත් නෑ.
197
00:30:30,230 --> 00:30:34,300
ඒ සඳහා දුවන්න! ඉක්මන් කරන්න.
198
00:30:40,240 --> 00:30:45,660
- ඩියේගෝ, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- පෙනීම. සිද්ව සොයනවා, ඔබ වගේමයි!
199
00:30:45,660 --> 00:30:51,500
- හොඳයි, ඔබ උතුම් නොවේද?
- මේක වෙලාව නෙවෙයි යාලුවනේ. අපට ලබා ගත හැකි සියලු උපකාර අපට අවශ්යයි!
200
00:31:01,820 --> 00:31:04,850
කමක් නෑ
201
00:31:13,190 --> 00:31:18,510
මෙන්න, කොල්ලා. මෙන්න, එන්න!
202
00:31:18,510 --> 00:31:24,560
- ඔයාට පිස්සුද! අපි ඒ වැඩේට එන්නේ නැහැ!
- එක්කෝ මේ ඩයිනෝසෝරයා, නැත්නම් අර එකා!
203
00:31:26,850 --> 00:31:33,000
ගැබිනි කාන්තාවක්, සෝපානයක් අවශ්යයි.
යබ්බා, ඩබ්බා, ඩෝ!
204
00:31:41,860 --> 00:31:45,830
කවදාවත්, යබ්බා, ඩබ්බා, ආයේ එහෙම කරන්න එපා!
205
00:31:50,620 --> 00:31:56,780
- මට එහෙම දැනෙනවා... පව්.
- ඔයා හිතන්නේ මට කොහොමද දැනෙන්නේ?
206
00:32:18,780 --> 00:32:22,840
ආවරණය ගන්න!
207
00:33:08,720 --> 00:33:14,870
යාලුවනේ, ඔයා නියමයි!
ඔයා මට කවදාවත් නැති සහෝදරයෙක් වගේ! මටත්.
208
00:33:26,240 --> 00:33:29,890
අපට ඔහුව තබා ගත හැකිද?
209
00:33:30,720 --> 00:33:32,130
- බක්.
- කුමක් ද?
210
00:33:32,130 --> 00:33:33,280
නම බක්.
කෙටියෙන්, බක්-මිනිස්ටර්.
- බක්.
- කුමක් ද?
211
00:33:33,280 --> 00:33:35,830
නම බක්.
කෙටියෙන්, බක්-මිනිස්ටර්.
212
00:33:36,250 --> 00:33:39,590
ගොඩක් කල්, බහ්!
213
00:33:40,730 --> 00:33:43,970
ටිකක් කම්මැලියි.
214
00:33:44,070 --> 00:33:47,720
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- අපේ මිතුරා ඩයිනොසෝරයෙකු විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී.
215
00:33:47,930 --> 00:33:53,660
හොඳයි, ඔහුගේ මළ. මගේ ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
දැන් ගෙදර යන්න.
216
00:33:53,870 --> 00:33:55,490
- ඕෆ් යූ පොප්!
- නැතුව නෙවෙයි සිද්.
217
00:33:55,490 --> 00:33:56,630
එලී ඉන්න, සමහරවිට
ව්යාකූල ආරාමයට කාරණයක් ඇත.
- ඕෆ් යූ පොප්!
- නැතුව නෙවෙයි සිද්.
218
00:33:56,630 --> 00:33:59,090
එලී ඉන්න, සමහරවිට
ව්යාකූල ආරාමයට කාරණයක් ඇත.
219
00:33:59,190 --> 00:34:05,340
- මැනී! අපි මෙච්චර දුරක් ආවා, අපි එයාව හොයාගෙන එනවා.
- මට ධාවන පථ ලැබුණා.
220
00:34:05,970 --> 00:34:09,100
අපි යමු.
221
00:34:09,820 --> 00:34:15,460
එතනට ගියොත් හම්බවෙයි
ඔබේ මිතුරා... පසු ජීවිතයේදී!
222
00:34:15,460 --> 00:34:20,150
ඔයා දන්නේ කොහොම ද? ඔහ්
ශ්රේෂ්ඨ හා ප්රඥාවන්ත, weasely එකක්.
223
00:34:28,070 --> 00:34:33,910
ළදරුවන් තිදෙනෙකු රැගෙන යන ඩයිනොසෝර මමී,
සහ floppy green දෙයක්?
224
00:34:33,910 --> 00:34:37,980
- ඔව්, අපි floppy green දේ සමඟ මිතුරන්.
- ඔබට ඒ සියල්ල ලැබුණේ ධාවන පථවලින්ද?
225
00:34:38,290 --> 00:34:42,770
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. මම දැක්කා මුන් කලින් මෙහෙ එනවා.
ඇය ලාවා දිය ඇල්ල දෙසට ගමන් කරයි.
226
00:34:44,030 --> 00:34:46,740
අලුත උපන් බිළිඳුන් ගැන ඔවුන් සැලකිලිමත් වන්නේ එහිදීය.
227
00:34:46,740 --> 00:34:50,910
එහි යාමට! ඔයාට යන්න වෙනවා
දුක්ඛිත වනාන්තරය හරහා.
228
00:34:50,910 --> 00:34:54,870
මරණයේ අන්තරාලය හරහා.
229
00:34:55,290 --> 00:35:00,190
- වාව් තහඩු වෙත.
- වාව්!!!
230
00:35:00,290 --> 00:35:05,610
හරි හරී! මන්දගාමී පරිහානියට සුබ පැතුම්
පිස්සුවට, අපි දැන් යනවා.
231
00:35:05,710 --> 00:35:12,860
හෝව් හෝව් හෝව් හෝව්! අපොයි!
මොකක්ද, ඔබ-ඔබ සිතන්නේ මෙය යම් ආකාරයක නිවර්තන නිවාඩුවක් කියාද?
232
00:35:12,860 --> 00:35:15,930
ඔබට ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය ආරක්ෂා කළ නොහැක! මිත්රයා!.
233
00:35:16,040 --> 00:35:19,320
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඒ-ඒ කෙට්ටු ඇත් දළ එක්ක..?
234
00:35:19,320 --> 00:35:22,920
ඔබ මෘගයා වෙත දිව යන විට?
235
00:35:23,340 --> 00:35:26,780
මම ඔහුට කියන්නේ "රූඩි" කියලා.
236
00:35:26,880 --> 00:35:33,760
අනේ හොඳයි. හොඳයි. මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේ එයයි
ෂෙල්ඩන් හෝ ටිම් වැනි බිය උපදවන දෙයක්.
237
00:35:33,870 --> 00:35:37,100
ඉන්න! ඔබ අදහස් කරන්නේ යමක් ඇති බවයි
අම්මි ඩයිනෝසරයට වඩා *ලොකුවද..?
238
00:35:37,210 --> 00:35:38,250
ඔව්!
239
00:35:38,350 --> 00:35:40,640
- ඔව්?
- ඔව්! ඔව්!
240
00:35:40,750 --> 00:35:46,070
- එයා තමයි මට මේක * දුන්නේ
- කවුද? එයා ඔයාට ඒ පැච් එක දුන්නද?
241
00:35:46,070 --> 00:35:51,590
- නොමිලේ? ඒක හරිම අපූරුයි.
- ඔව්, සමහර විට ඔහු අපට * එකක් දෙයි!
242
00:35:55,030 --> 00:35:59,940
මගේ ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
243
00:36:00,870 --> 00:36:05,410
- එහි ඇතුළු වන තැනැත්තා සියලු බලාපොරොත්තු අත්හරින්න!
- හරි අපිට තේරෙනවා.
244
00:36:05,410 --> 00:36:09,950
විනාශය සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම.
යද්ද, යද්ද, යද්ද.
245
00:37:22,310 --> 00:37:27,940
මට නම් දුක කැලෑවක් වගේ.
246
00:37:38,990 --> 00:37:43,580
- නවත් වන්න.
- ඇයි, මොකක්ද අවුල? පීච්?
247
00:37:43,890 --> 00:37:49,110
- නැහැ, මට විහිලු හැඟීමක් ආවා.
- ඔයාට බඩගිනියි. අඩු රුධිර සීනි!
248
00:37:49,520 --> 00:37:54,950
- පලතුරු ටිකක් තියෙනවා. - නෑ, මැනී!
- මම ඔයා නම් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
249
00:37:54,950 --> 00:38:00,890
- මෙය හරියටම ඔබේ ක්රීඩා පිටිය නොවේ.
- මම ලස්සන මලකට බය වෙයි වගේ.
250
00:38:03,390 --> 00:38:07,460
- ඔට්ටුයි ඔයා ඒක එනවා දැක්කේ නැද්ද?
- මැනී?
251
00:38:07,670 --> 00:38:11,730
වාර්තාව සඳහා, මම මේ සඳහා ඔබට දොස් කියමි.
252
00:38:12,250 --> 00:38:16,220
අපේ යාළුවෝ කන එක නවත්වන්න, පැල!
253
00:38:20,080 --> 00:38:26,230
- ඒක තමයි, මම එය ඉරා දමන්නේ, මුල් වලින්.
- එය කරන්න, එය සදහටම වසා දමනු ඇත.
254
00:38:26,540 --> 00:38:28,990
හොඳයි, ප්රෙගර්ස්.
ඔබේ කඳ ගැටයකට දමන්න එපා.
255
00:38:28,990 --> 00:38:29,620
- ඒවා දිරවීමට පෙර මම ඔවුන්ව එතැනින් ඉවත් කරමි.
- දිරවීද?
හොඳයි, ප්රෙගර්ස්.
ඔබේ කඳ ගැටයකට දමන්න එපා.
256
00:38:29,620 --> 00:38:32,690
- ඒවා දිරවීමට පෙර මම ඔවුන්ව එතැනින් ඉවත් කරමි.
- දිරවීද?
257
00:38:32,690 --> 00:38:34,620
ඔවුන් කිසිවක් නොවනු ඇත
නමුත් විනාඩි 3 කින් ඇටකටු.
258
00:38:34,620 --> 00:38:38,430
- හොඳයි සමහරවිට මහතට 5ක්!
- මම මහත නැහැ!
259
00:38:39,570 --> 00:38:42,810
- මට හිරිවැටීමක් දැනෙනවා.
- එහෙම කියන්න එපා, ඔයා මට විරුද්ධව බලපෑම් කළාම.
260
00:38:43,330 --> 00:38:48,850
- එවැනි හිරි වැටීමක් නොවේ.
- මටත් ඒක දැනෙනවා.
261
00:38:48,850 --> 00:38:52,400
- උදව් කරන්න, කවුරුහරි අපට උදව් කරන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!
262
00:38:52,400 --> 00:38:56,570
මේක ගන්න වෙලාව... බක් වල්.
263
00:39:05,330 --> 00:39:08,560
කවුද දැන් මහත?
264
00:39:30,770 --> 00:39:33,170
නැහැ!
265
00:40:12,790 --> 00:40:18,110
- සංචාරකයින්.
- ශාකයක් විසින් පුක් කර ඇත. නියමයි!
266
00:40:18,320 --> 00:40:23,530
- යමක් පවසන්න.
- අපිව බේරගත්තට ස්තුතියි.
267
00:40:23,840 --> 00:40:29,580
- ෆ්ලොපි කොළ පැහැති දේ සොයා ගැනීමට ඔබ අපට උදව් කරනවාද?
- එය අවශ්ය නොවේ. - ඔව් එය තමයි.
268
00:40:31,770 --> 00:40:36,880
හරි මම ඔයාට උදව් කරන්නම්. නමුත් මට ලැබුණා
නීති රීති. රීති අංක එක:
269
00:40:36,880 --> 00:40:40,840
සෑම විටම බක්ට සවන් දෙන්න.
රීති අංක දෙක:
270
00:40:41,260 --> 00:40:46,580
පාර මැද ඉන්න.
රීති අංක තුන:
271
00:40:49,910 --> 00:40:54,500
වායු ඇති තැනැත්තා ගමන් කරයි
ඇසුරුමේ පිටුපස.
272
00:40:55,960 --> 00:41:00,860
- එන්න එහෙනම්, කපන්න, කපන්න!
- අපි සියලු දෙනාම අපගේ හිස පරීක්ෂා කළ යුතුය.
273
00:41:00,860 --> 00:41:07,220
ඒ නීතිය අංක හතරයි.
දැන් අපි යමු ඔබේ මිතුරා සොයා.
274
00:41:25,890 --> 00:41:29,850
අනේ කමක් නෑ කමක් නෑ. එපා
කණගාටුයි, අපි හොඳින් ඉන්නම්.
275
00:41:29,850 --> 00:41:34,540
කරුණාකර තව ටිකක් පැද්දෙන්න...?
276
00:41:37,770 --> 00:41:43,090
බලන්න, ඇය අපිව පහත් කරනවා ...
277
00:41:43,400 --> 00:41:47,570
නැහැ! මම කන්න බැරි තරම් තරුණයි.
278
00:41:48,300 --> 00:41:54,560
වාව්! ලස්සන ශ්ලේෂ්මල. සහ මම
ගණන් ගන්න එපා, හැමෝම.
279
00:42:07,280 --> 00:42:11,240
මේ දේවල් සංකීර්ණ වෙනවා අහන්න.
සමහර විට අපිට මොකක් හරි වැඩක් කරන්න පුළුවන්.
280
00:42:11,240 --> 00:42:16,560
මට ඒවා ඉරිදා සිට අඟහරුවාදා දක්වා ගත හැකිද?
බදාදා සිට සිකුරාදා දක්වා? සති අන්ත!
281
00:42:23,440 --> 00:42:26,680
කමක් නෑ අම්මලා හරි!
282
00:42:28,760 --> 00:42:34,390
මාව කෑවොත් නරක පණිවිඩයක් එයි.
283
00:42:37,420 --> 00:42:41,380
හා! අලසයා සඳහා එකක් ලකුණු කරන්න!
284
00:42:44,820 --> 00:42:48,990
ඒවගේම ලකුණු ඔක්කොම ගැටගැහිලා.
285
00:42:52,120 --> 00:42:57,120
- ඔබ සිතන්නේ මෘගයා සොයා ගනීවි, සිද්?
- නැත්නම් වඩා වැදගත්, අපි?
286
00:42:57,120 --> 00:43:04,840
රූඩි? ඔබ විහිළු කරනවාද? ඔහු නිර්දයයි.
ඔහු සියල්ල දනී, සියල්ල දකියි සියල්ල අනුභව කරයි.
287
00:43:05,570 --> 00:43:08,490
ඉතින් ඒ, ඔව්.
288
00:43:11,510 --> 00:43:15,680
හේයි, මගේ තණකොළෙන් බැස යන්න! ෂූ යන්න !!
289
00:43:20,060 --> 00:43:25,900
මම ඒ මිනිහව දන්නේ දළඹුවෙක් වෙද්දි.
ඔයා දන්නවද එයා එලියට එන්න කලින්.
290
00:43:25,900 --> 00:43:30,910
එබැවින් ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ ඔබේ බුද්ධියෙන් පමණි!
සියල්ල ඔබම, වගකීම් නැද්ද?
291
00:43:30,910 --> 00:43:37,480
එකක් නොවේ! එය ඇදහිය නොහැකි ය. යැපීම නැත,
සීමාවක් නැත, තනි පිරිමියෙකුට ගත හැකි උතුම්ම ජීවිතය.
292
00:43:37,480 --> 00:43:40,500
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
මේක මගේ ජාතියේ තැනක්.
293
00:43:40,500 --> 00:43:46,650
ආයුබෝවන්? නෑ... නෑ මට දැන් කතා කරන්න බෑ...
මම මැරුණු කම්මැලියෙකු නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
294
00:43:48,420 --> 00:43:53,640
දැන්, ඔවුන් මාව අනුගමනය කරනවා!
මම දන්නවා! උන් හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා.
295
00:43:53,640 --> 00:43:58,850
O-Ok... අපි යන්නේ මරණයේ අගාධයට,
මට ඔයාව නැති වෙනවා. මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
296
00:43:59,160 --> 00:44:03,340
හරි, ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්, ආයුබෝවන්.
හරි, මාව අනුගමනය කරන්න!
297
00:44:03,960 --> 00:44:07,920
ඒ සති තුනකින් ඔබයි.
298
00:44:24,190 --> 00:44:29,400
- ඉතින්, ඔවුන් එය මරණයේ අන්තරාලය ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?
- හොඳයි, අපි උත්සාහ කළා, 'විශාල දුගඳයි',
299
00:44:29,400 --> 00:44:29,610
- ඒත්... අහ්, ඒක නිකම්ම හැමෝම හිනා වුණා.
- හොඳයි දැන් මොකක්ද?
- ඉතින්, ඔවුන් එය මරණයේ අන්තරාලය ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?
- හොඳයි, අපි උත්සාහ කළා, 'විශාල දුගඳයි',
300
00:44:29,610 --> 00:44:34,300
- ඒත්... අහ්, ඒක නිකම්ම හැමෝම හිනා වුණා.
- හොඳයි දැන් මොකක්ද?
301
00:44:37,220 --> 00:44:42,330
- මැඩම්...
- ඇය එසේ කරන්නේ නැහැ.
302
00:44:42,330 --> 00:44:45,040
අංක එක රීතිය.
303
00:44:47,550 --> 00:44:51,090
එන්න, මැමත්.
ඔබට හොඳ මතකයක් තිබිය යුතුය.
304
00:44:51,090 --> 00:44:53,910
සෑම විටම බක්ට සවන් දෙන්න.
305
00:44:57,350 --> 00:45:02,460
දැන්! ඇස් ඉදිරියට.
ආපසු කෙළින්ම... සහ අහ්, ඔව්,
306
00:45:02,460 --> 00:45:04,850
- විෂ දුම ආශ්වාස කරන්න, ඔබ බොහෝ විට මිය යනු ඇත.
- විෂ සහිත දුම.
307
00:45:05,380 --> 00:45:10,280
- පාරාදීසයේ තවත් දවසක්.
- ඉන්න!
308
00:45:10,280 --> 00:45:12,470
Geronimo!
309
00:45:22,480 --> 00:45:29,460
- එලී! ඔයා හොඳින්ද? - ඔබ මෙය උත්සාහ කළ යුතුයි.
- හරි දැන් හැමෝම ගොඩ, ලේසි වෙන්න බෑ.
310
00:45:34,360 --> 00:45:41,560
සංත්රාසයට පත් නොවන්න! සමහරක්, තාක්ෂණික
දුෂ්කරතා. පිරිමි ළමයින් තුළ එය තබා ගන්න.
311
00:45:44,690 --> 00:45:51,570
- මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.
- ඔහු හුස්ම ගන්නවා. දැන් මම එය හුස්ම ගන්නවා.
312
00:45:53,240 --> 00:45:57,820
- ඒයි අපි මැරිලා නැහැ.
- ඔබ විහිළුවක් වගේ.
313
00:45:57,820 --> 00:46:01,580
මම? ඔබට ඇසිය යුතුයි.
314
00:46:03,660 --> 00:46:06,480
හරි, හරි.
සහ එකයි දෙකයි...
315
00:46:06,480 --> 00:46:11,480
- නත්තල්, නත්තල් කාලය පැමිණ ඇත...
- ඔයාට පිස්සුද?
316
00:46:13,470 --> 00:46:15,760
එය විෂ නොවේ.
317
00:46:21,700 --> 00:46:23,790
ඒක හරිම කලබලයි.
318
00:46:25,460 --> 00:46:31,400
- හිනාව නවත්වන්න, ඔබ සැමට!
- "සිනහව නවත්වන්න, ඔබ සැම!"
319
00:46:33,380 --> 00:46:36,930
අංක එකේ රීතිය කුමක්ද?
320
00:46:39,120 --> 00:46:44,430
- එයාලා හිනා වෙනවා විතරයි, මොකක්ද ඒකේ නරක?
- ඔවුන් සිනාසෙමින් මිය ගියා.
321
00:46:46,730 --> 00:46:50,690
- හිනාව නවත්වන්න!
- ඔබ දන්නවාද විහිළුව කුමක්ද?
322
00:46:50,690 --> 00:46:56,630
අපි සිද්ව බේරගන්නයි හදන්නේ
දැන් අපි හැමෝම මැරෙනවා!
323
00:46:56,950 --> 00:47:02,260
- ඒ වගේම මම සිද්ට කැමති නැහැ.
- කවුද කරන්නේ? ඔහු මෝඩයෙක්!
324
00:47:03,200 --> 00:47:07,370
මාව මේ අවුලට ඇද දැම්මට ස්තුතියි.
එය වසර ගණනාවකට පසු මම ලැබූ වඩාත්ම විනෝදජනකයි.
325
00:47:07,370 --> 00:47:13,420
ස්තුතියි, රංචුව හැර ගියාට.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සුපිරි විය.
326
00:47:18,630 --> 00:47:24,580
ඒක නවත්වන්න! ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
අපි හැමෝම මැරෙනවා.
327
00:47:28,850 --> 00:47:31,150
අපිට හැමදේම කරන්න වෙනවා නේද?
328
00:47:38,030 --> 00:47:45,220
- සමහර විට මම මගේ ඇඳ තෙත් කරමි.
- ඒක කමක් නෑ. සමහර වෙලාවට මම ඔයාගේ ඇඳ තෙමනවා.
329
00:47:55,650 --> 00:48:01,800
- ඔබට එය කොපමණ ප්රමාණයක් ඇසෙනු ඇත්දැයි මට විශ්වාස නැද්ද?
- ඔහ්, මට ඒ සියල්ල ඇසුණා.
330
00:48:01,800 --> 00:48:06,490
- ඔයා මගේ ඇඳ තෙත් කරනවාද?
- ඒක තමයි ගෑස් ටෝක් මචන්!.
331
00:48:06,910 --> 00:48:11,810
- හොඳයි, අපි ගමන් කිරීම වඩා හොඳය.
- අපි යමක් අමතක කරන්නේ නැද්ද?
332
00:48:14,210 --> 00:48:16,500
මම හරිම පාළුයි.
333
00:48:33,920 --> 00:48:39,240
හරි හරී. ඔන්න යාලුවනේ...
මන්චර්, මැන්චර්.
334
00:48:44,240 --> 00:48:51,750
කුමක් ද! ඔබ ඔබේ එළවළු කන්නේ නැද්ද?
ඩයිනෝසෝරයන්, ඔබ විශාල හා ශක්තිමත් වන්නේ කෙසේද?
335
00:48:54,770 --> 00:49:03,430
නෑ... මම ඔවුන්ව නිර්මාංශව ඇති කළා.
එය සෞඛ්ය සම්පන්න ජීවන රටාවක් මම අදහස් කළේ මා දෙස බලන්න.
336
00:49:04,260 --> 00:49:09,160
මට සමාවෙන්න. මම උත්සාහ කරනවා
මෙතන සංවාදයක් කරන්න.
337
00:49:14,580 --> 00:49:20,010
නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඒක අපිට ළමයි නෙවෙයි.
පිහාටු සහ මාංසමය මාර්ගය සහ.
338
00:49:20,530 --> 00:49:23,240
... සහ ජීවමාන!
339
00:49:29,390 --> 00:49:35,020
නැහැ, නැහැ, නැහැ, අපි නැහැ
සජීවී සතුන් කන්න, කාලය.
340
00:49:35,020 --> 00:49:39,190
දැන් යන්න, පියාසර කරන්න. නිදහසේ ඉන්න.
341
00:49:40,860 --> 00:49:44,820
කුඩා, පියාසර නොකරන කුරුල්ලා.
342
00:49:45,870 --> 00:49:50,040
- මගේ නරක.
- ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
343
00:49:50,040 --> 00:49:55,880
ගැටුමක් විසඳන්නේ මෙහෙමද?
ඔබේ තනිකඩ වීම පුදුමයක් නොවේ.
344
00:49:58,380 --> 00:50:03,800
ඔහ් එන්න. මම මෙතන මටම කතා කරනවාද?
මම කියනවා ඔවුන් නිර්මාංශයි, ඔබ කියනවා, 'Grrrr' .
345
00:50:03,800 --> 00:50:09,530
මම කියන්නේ අපිට මේ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්ද? ඔබ කියනවා,
Grrrr. මම ඒකට සන්නිවේදනය කියන්නේ නැහැ.
346
00:50:09,530 --> 00:50:12,350
බලන්න, හැමදේටම ඔබේ පිළිතුර එයයි.
347
00:50:24,240 --> 00:50:29,350
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?
ඔබ පෘථිවියේ විශාලතම දෙයයි.
348
00:50:31,430 --> 00:50:33,730
ඔයා නේද?
349
00:50:46,130 --> 00:50:50,930
- ඔවුන් කිසිදා නොනැසී පවතිනු ඇත, එය දවසින් භයානකයි!
- නමුත් රාත්රියේදී එය වඩාත් නරක ය.
350
00:50:50,930 --> 00:50:55,830
- Plus මාර්ගෝපදේශකයා පිස්සෙක්! මොකක්ද
ඔබ අදහස් කළේ, බක්? ඔහ් ඔහුගේ වැක්-ඕ.
351
00:50:55,830 --> 00:51:00,840
මම නොවේ. සම්පූර්ණයෙන්ම බොකර්! සහ ඔහුගේ
අඩි සුවඳ. කට වහපන්! ඔබ කට වහගන්න!
352
00:51:00,840 --> 00:51:03,130
අනේ පුංචි...
353
00:51:03,760 --> 00:51:08,760
- ඔහු තමාගේම පාදය ගෙල සිර කරයි.
- අපි ගමන් කළ යුතු නැද්ද?
354
00:51:08,760 --> 00:51:13,660
- සහ දෙන්න, රූඩිට මධ්යම රාත්රියේ කෑමක් දෙන්න? ඉඩ නැත.
- හිස් කබල් හරි, ක්ෂීරපායින් බරක් ගන්න.
355
00:51:14,080 --> 00:51:20,750
අපි මෙතන කඳවුරු බඳිමු. දැන් කාටද බඩගිනි?
මම. ඔබට කැලරි අවශ්ය නොවේ!
356
00:51:24,300 --> 00:51:30,140
ඔන්න මම... මගේ පිට
බිත්තියට එරෙහිව. පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.
357
00:51:30,240 --> 00:51:39,210
අමතක වීමේ දැලි පිහියක් මත වාඩි වී ඇත.
මහා සුදු මෘගයාගේ ඇස දෙස බලා සිටීම.
358
00:52:40,210 --> 00:52:45,840
- ඔයා මැරුවාද?
- කණගාටුයි, ඔව්. නමුත් මම ජීවත් වුණා!
359
00:52:47,400 --> 00:52:52,720
මට කවදාවත් මේ තරම් ජීවමාන බවක් දැනිලා නැහැ
මම මෙච්චර ළං වෙලා ඉන්නකොට... මරණයට.
360
00:52:52,720 --> 00:52:55,120
මීට පෙර, Rudy හැකි විය
ඔහුගේ ගුලිය මට උරා බොන්න.
361
00:52:55,120 --> 00:53:00,230
මම ඒ, රෝස්ට් රෝස මාංසමය දෙයක් අල්ලා ගත්තා
උගුරේ පිටුපස එල්ලෙන බව.
362
00:53:00,540 --> 00:53:08,260
මම ඒ උරා බොන එකෙ එල්ලුනා,
මම එහාට මෙහාට පැද්දුවා.
363
00:53:08,260 --> 00:53:16,910
ආපස්සට... එහාට මෙහාට. අවසාන වන තුරු
මම යන්න දීලා එයාගේ කටින් වෙඩි තිබ්බා.
364
00:53:17,120 --> 00:53:21,910
එදා මගේ ඇහැක් නැති වෙන්න ඇති.
නමුත් මට මේක ලැබුණා.
365
00:53:21,910 --> 00:53:24,940
රූඩිගේ දත...
366
00:53:24,940 --> 00:53:31,720
එය පැරණි කියමනට සමාන ය: "ඇස සඳහා ඇසක්
දතක්". නිකට සඳහා නාසයක්. බට් එකක් සඳහා "...
367
00:53:31,720 --> 00:53:36,300
- ඒක පරණ කියමනක්. හැබැයි ඒක එච්චර හොඳ එකක් නෙවෙයි.
- ඔබ සුපිරි වීසල්.
368
00:53:36,620 --> 00:53:40,470
- අල්ට්රා වීසල්.
- ඩීසල් වීසල්.
369
00:53:44,330 --> 00:53:46,420
කුමක් ද? ඔහු ය.
370
00:53:46,420 --> 00:53:50,380
දැන් කියන්නම් මම පාවිච්චි කරපු කාලය ගැන
තියුණු කිරීමට, clam-Shell T-Rex එකක් හැරවීමට,
371
00:53:50,380 --> 00:53:53,300
- T-Rachel එකකට
- ඔව් ස්වාමියා.
372
00:53:53,510 --> 00:53:56,530
වාව්, ඒ ඇති
එක රැයක් සඳහා සුරංගනා කතා.
373
00:53:56,530 --> 00:54:01,020
- එන්න, එලී. ඔබ දැන් විවේක ගත යුතුයි ...
- Pff..Life at the party.
374
00:54:01,120 --> 00:54:06,540
- හරි, ඔයාලා ටිකක් ඇස් වහගෙන ඉන්න, මම සෝදිසියෙන් ඉන්නම්.
- බය වෙන්න එපා, බක්, අපිට මේක ලැබුණා.
375
00:54:07,060 --> 00:54:12,490
- රාත්රී කාලය යනු පොස්සම් කාලයයි.
- ඔව්, රෑ බබා අපිට අයිතියි.
376
00:54:25,420 --> 00:54:28,230
සුභ රාත්රියක්, රූඩි.
377
00:54:39,800 --> 00:54:42,520
ඉන්න, ඉන්න. මම ගැන කුමක් ද?
378
00:54:57,010 --> 00:55:04,520
හොඳට නිදාගන්න ළමයි. අපිට කාර්ය බහුලයි
හෙට දවස. වංචා කිරීම, දඩයම් කිරීම ...
379
00:55:04,520 --> 00:55:10,250
මගේ යාලුවෝ නැතුව පාලුයි.
සමහරවිට මාව මගහැරිලා නැතුව ඇති.
380
00:55:12,550 --> 00:55:14,840
කුමක් ද..?
381
00:55:23,700 --> 00:55:28,290
ඔයා නියම සොෆ්ට් කෙනෙක්.
ඔයා ඒක දන්නවද?
382
00:55:49,670 --> 00:55:51,860
මැනී?
383
00:55:55,610 --> 00:55:59,360
කඩා වැටීමක්ද? එඩී?
384
00:56:02,390 --> 00:56:04,680
මැනී?
385
00:56:22,510 --> 00:56:25,740
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔයාට හරි ද?
386
00:56:26,470 --> 00:56:30,120
මට කණගාටුයි. මට අවශ්ය වුණා විතරයි
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට සහ
387
00:56:30,120 --> 00:56:33,560
දැන් ඔබ උපරිමයි
ලෝකයේ භයානක ස්ථානය.
388
00:56:33,560 --> 00:56:38,780
මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ. වඩා විශාලයි
අපි දෙන්නම. අපිට ගන්න වෙනවා සිද්.
389
00:56:38,780 --> 00:56:43,890
ඔව්, නමුත් මම හොඳ මිතුරෙකු වූවා නම්
ඔහුට ... අපි මෙහි නොසිටිනු ඇත.
390
00:56:43,890 --> 00:56:45,350
වඩා හොඳ මිතුරා?
ඔබ මගේ උඩු රැවුල උදුරා ගන්නවාද?
ඔව්, නමුත් මම හොඳ මිතුරෙකු වූවා නම්
ඔහුට ... අපි මෙහි නොසිටිනු ඇත.
391
00:56:45,350 --> 00:56:47,490
වඩා හොඳ මිතුරා?
ඔබ මගේ උඩු රැවුල උදුරා ගන්නවාද?
392
00:56:47,490 --> 00:56:48,420
ඔබ ඔබේ ජීවිතය, ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය අවදානමට ලක් කළා
සහ ඔබේ දරුවා ඔබේ මිතුරා බේරා ගැනීමට!
වඩා හොඳ මිතුරා?
ඔබ මගේ උඩු රැවුල උදුරා ගන්නවාද?
393
00:56:48,420 --> 00:56:52,440
ඔබ ඔබේ ජීවිතය, ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය අවදානමට ලක් කළා
සහ ඔබේ දරුවා ඔබේ මිතුරා බේරා ගැනීමට!
394
00:56:52,960 --> 00:56:57,760
හොඳම සැමියා හෝ පියා නොවේ,
ඒත්... හොඳ යාළුවෙක්.
395
00:58:15,540 --> 00:58:17,110
හැමෝම නවතින්න!
396
00:58:18,250 --> 00:58:21,590
මම යමක් සුවඳයි.
397
00:58:24,610 --> 00:58:28,680
හ්ම්, ඒක සුවඳයි
මීමැස්සෙකුගේ තට්ටමක් ගැලවී ගියේය.
398
00:58:29,300 --> 00:58:31,700
- ඊට පස්සේ skunks පොකුරකින් ඉසිනවා.
- ඒ, සිද්.
399
00:58:33,160 --> 00:58:35,770
ක්ෂීරපායි සතුන්ගේ, අපට අපරාධ ස්ථානයක් තිබේ.
400
00:58:37,750 --> 00:58:43,590
බාගෙට කාපු මළකුණ! අපොයි...අනේ නෑ!
401
00:58:44,010 --> 00:58:45,880
බ්රොකොලී!
402
00:58:45,990 --> 00:58:51,310
මෙන්න මෙහෙමයි මම හිතන්නේ සිද්ට ඩයිනොසෝර පහර දුන්නා,
සිද්, බ්රොකොලි කෑල්ලක් සමඟ සටන් කරයි.
403
00:58:51,830 --> 00:58:56,210
- ඩයිනෝසරය, එළවළුවකින් පිටවීම.
- ඔයාට පිස්සුද?
404
00:58:56,410 --> 00:58:59,020
සිද් ප්රචණ්ඩ නොවේ,
හෝ සම්බන්ධීකරණය.
405
00:58:59,020 --> 00:59:03,190
- ඔව් සහ ඩයිනෝසෝරයා කොහෙද?
- හරි, හරි. හොඳ කරුණක්.
406
00:59:03,400 --> 00:59:04,760
න්යාය දෙක:
407
00:59:04,860 --> 00:59:09,970
සිද් බ්රොකොලි කනවා. ඩයිනෝසර් සිද් කනවා.
ඩයිනෝසරයා බ්රොකොලි මත පා තබයි.
408
00:59:09,970 --> 00:59:14,560
- බ්රොකොලි, එළවළු අත්හැරීම.
- බක්, ඔබට හරියටම ඔබේ මනස නැති වූයේ කවදාද?
409
00:59:14,660 --> 00:59:19,560
අම්මෝ... මාස 3කට කලින්. මම අවදි වුණා
එක් උදෑසනක අන්නාසි සමඟ විවාහ විය.
410
00:59:19,560 --> 00:59:22,690
* කැත* අන්නාසි ගෙඩියක්.
411
00:59:23,110 --> 00:59:28,740
- නමුත් මම ඇයට ආදරය කළා.
- අහ්, බක්! මම හිතනවා ඔයාට මෙතන පොඩි හෝඩුවාවක් මගහැරිලා කියලා.
412
00:59:30,200 --> 00:59:37,710
ඔබේ මිතුරා ජීවතුන් අතර සිටිය හැක.
නමුත් වැඩි කලක් නොවේ. රූඩි වසනවා.
413
00:59:37,710 --> 00:59:38,330
වාව්...
414
00:59:38,330 --> 00:59:38,750
ඔයාට ඒක තේරුණා. තහඩු වල, වාව්.
නැත්නම් ඒවායින් ඉතිරිව ඇති දේ.
වාව්...
415
00:59:38,750 --> 00:59:44,480
ඔයාට ඒක තේරුණා. තහඩු වල, වාව්.
නැත්නම් ඒවායින් ඉතිරිව ඇති දේ.
416
01:00:53,410 --> 01:00:58,410
හැමෝම තනි ගොනුවක්.
ලාවා ඇල්ල වෙත යන්න.
417
01:01:10,400 --> 01:01:15,100
- මොකක්ද ඒ ශබ්දය?
- එය සුළඟයි. ඌ අපිට කතා කරනවා.
418
01:01:15,100 --> 01:01:19,890
- මොකක්ද ඒක කියන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ. මම සුළඟ කතා කරන්නේ නැහැ.
419
01:01:27,920 --> 01:01:33,450
- එලී?
- මම හොඳින්, මා ගැන කරදර වෙන්න එපා. මම මගේ එක ගන්නවා විතරයි...
420
01:01:36,160 --> 01:01:38,240
එලී! අපොයි!
421
01:01:39,700 --> 01:01:44,400
- මැනී!
- තලයට යන්න!
422
01:01:58,790 --> 01:02:03,790
- එලී!
- එලී, ඔයා කොහෙද?
423
01:02:03,790 --> 01:02:11,090
- කමක් නෑ මම මෙතන ඉන්නවා.
- ඉන්න එලී. අපි එතනම ඉන්නම්.
424
01:02:31,420 --> 01:02:34,760
ඉන්න! අලස වෙන්න!
425
01:02:37,470 --> 01:02:44,660
ඉන්න... කාලය ඉවරයි. ප්රමාද කරන්න.
ජීස්, ඔයා ඉක්මන් වෙනවා.
426
01:02:47,580 --> 01:02:52,590
මෙතන එච්චර නරක නැහැ.
හොඳ කාලගුණයක්, මිත්රශීලී අසල්වැසියන්.
427
01:02:58,740 --> 01:03:01,560
හායි, අසල්වැසියා.
428
01:03:03,640 --> 01:03:06,870
- රූඩි...
- රූඩි!
429
01:03:07,400 --> 01:03:11,150
- මීට පෙර එවැනි ඩයිනෝ අසා නැත.
- ඒ, සිද්. - අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.
430
01:03:11,780 --> 01:03:16,780
- මැනී. අන්නාසි.
- අන්නාසි. - ඇය ආශාවන් ඇති කරයි.
431
01:03:16,780 --> 01:03:21,470
- දෙළුම්, මිදි, නෙක්ටරීන්.
- ඇය පළතුරු කොක්ටේල් එකක් ඇණවුම් කරනවා.
432
01:03:22,200 --> 01:03:29,810
- එන්න, හිතන්න. පීච්!
- පීච්...? පීච්!
433
01:03:29,810 --> 01:03:37,110
- බබා! මොකක්ද, මොකක්ද, දැන් මොකක්ද...!
- මේක හොඳ නැහැ. - බබාලා එනවා.
434
01:03:37,110 --> 01:03:43,060
- ඔබට එය රඳවා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිද!
- යමෙකුට මා වෙනුවෙන් ඔහුට කම්මුල් පහරක් දිය හැකිද?
435
01:03:43,060 --> 01:03:46,500
- වාඩි වෙන්න, අපි එනවා!
- කරන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි.
436
01:03:46,500 --> 01:03:50,560
පොසම්ස්, ඔයා මාත් එක්ක. මැනී ඔයා
බලාගන්න එලී අපි ආපහු එනකම්.
437
01:03:50,670 --> 01:03:54,420
කුමක් ද? නෑ දැන් යන්න බෑ.
ඇය මාර්ගයෙන් ඉවතට. රීති අංක 2 ගැන කුමක් කිව හැකිද?
438
01:03:54,420 --> 01:03:57,970
රීති අංක 5 පවසන්නේ, ඔබට නොසලකා හැරිය හැක
නීතිය අංක 2, සම්බන්ධ කාන්තාවක් සිටී නම්.
439
01:03:58,380 --> 01:04:04,220
- නැත්නම් සමහරවිට හුරුබුහුටි බල්ලෙක්. මම යන ගමන් මේ නීති හදාගන්නවා.
- ඔව්, නමුත්, නමුත්, නමුත් ... ඇය ... ඔබ කළ යුතුයි.
440
01:04:04,740 --> 01:04:12,570
- මැනී, කමක් නෑ. මම ඔයාව පස්සට ගත්තා.
- දැන් ඔයා කතා කරනවා. එන්න කොල්ලෝ.
441
01:04:15,590 --> 01:04:20,180
- අපේ නංගිව බලාගන්න. මහතා
- පීඩනයක් නැත.
442
01:04:20,180 --> 01:04:22,890
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "මට ඔබේ පිටුපස තිබේද?".
මම කැමතියි ඔවුන් ඉදිරිපස ආවරණය කරනවාට.
443
01:04:23,410 --> 01:04:27,270
- එතන තමයි හොඳ දේවල් තියෙන්නේ.
- අපි මාරු විය යුතුයි.
444
01:04:32,170 --> 01:04:37,280
හරි හරී! හරි. ඒකට කමක් නැහැ.
තාත්තා, තාත්තා එනවා.
445
01:04:37,380 --> 01:04:41,240
මට කියන්න තියෙන්නේ මිහිරි හදවත,
ඔයාට ඇත්තටම වෙලාව තියෙනවා...
446
01:05:01,050 --> 01:05:05,950
යන්න! අහකට යන්න! ෂූ!
අනතුරට බයයි! අනතුරට බයයි!
447
01:05:18,360 --> 01:05:21,700
බය වෙන්න එපා ලාවා විතරයි. මාරාන්තික,
448
01:05:21,700 --> 01:05:24,930
ප්රචණ්ඩ ලාවා!
449
01:05:40,150 --> 01:05:43,070
- කොල්ලෝ! ඔබ වික්රමය සඳහා සූදානම්ද?
- ඔව්, සර්!
450
01:05:43,180 --> 01:05:45,370
- අනතුරක් සඳහා?
- ඔව්, සර්!
451
01:05:45,370 --> 01:05:50,270
- මරණය සඳහා!
- අහ්, ඔබට ප්රශ්නය නැවත කළ හැකිද? ?
452
01:06:01,110 --> 01:06:03,410
ඒක හරි, එන්න!
453
01:06:05,800 --> 01:06:10,910
- ඔබ මීට පෙර මේවායින් එකක් පියාසර කර තිබේද?
- නැහැ, ඇත්තටම පළමු වතාවට.
454
01:06:18,000 --> 01:06:21,970
- මෙන්න ඇය.
- එලී! - මැනී!
455
01:06:25,820 --> 01:06:31,140
- මට ඇය වෙත යා යුතුයි.
- අහන්න, මම ආරක්ෂා කරන්නම්, එලී. ඔයා ඔය ගොල්ලන්ව නවත්තන්න.
456
01:06:31,140 --> 01:06:36,560
මැනී, ඔවුන් ඇය වෙත ළඟා වුවහොත්, එය එසේ වනු ඇත
ප්රමාද වීමට. ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
457
01:06:39,170 --> 01:06:41,880
හරි, අපි ඒක කරමු.
458
01:07:17,540 --> 01:07:22,130
මගේ දෙපා පිච්චෙනවා බබා. ඔවුන්
පිච්චෙනවා, මට ඕනේ, ඇඟිලි තුඩු. තුඩ-ඇඟිලි, ඉඟි-ඇඟිලි.
459
01:07:22,440 --> 01:07:29,220
- සමාවෙන්න, ඇඟිලි දිදුලන්න. මෙහි උපත ලබා දීම.
- හරි, සමාවෙන්න. ඔයා හොඳින්.
460
01:07:29,220 --> 01:07:35,890
- මම හොඳින්ද? දරු උපත ගැන ඔබ යමක් දන්නවාද?
- නැහැ, ඇත්තටම නැහැ, නමුත් මැනී එනවා..
461
01:07:42,460 --> 01:07:48,610
- ඩිගෝ, මම බයද? මට ඔයාගේ අත අල්ලන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම ...
462
01:07:48,610 --> 01:07:53,830
වේදනාව සමඟ පමණක් යන්න.
එය හැකිලීමක් පමණි.
463
01:08:06,130 --> 01:08:11,870
- බලන්න! එයා එතනමයි. - රොජර්.
- නෑ සිද්. - මම දන්නවා, රොජර්!
464
01:08:11,870 --> 01:08:18,120
අපි කොහොමද, සිද් මුලින්ම. ඊට පස්සේ
ආපසු යන්න, රොජර්. - ඔහ්, කමක් නැහැ.
465
01:08:28,760 --> 01:08:30,950
ඔහ්, බක්.
466
01:08:45,550 --> 01:08:51,910
- ඉන්න! ඉන්න, සිද් එහෙම තමයි!
- ඒක එයාලට කියන්න.
467
01:08:53,160 --> 01:08:55,660
එය රැගෙන එන්න, කුකුල් මස් පිස්සන්!
468
01:09:13,700 --> 01:09:18,180
දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා.
469
01:09:18,180 --> 01:09:22,980
නියමෙටම යනවා.
අහ්, සමාවෙන්න.
470
01:09:24,960 --> 01:09:28,300
- හුස්ම ගන්න.
- ඩිගෝ!
471
01:09:28,300 --> 01:09:31,630
හුස්ම ගන්න, ඒක තමයි වැදගත්ම දේ.
472
01:09:39,140 --> 01:09:41,640
අර පතොරම් ගන්න.
473
01:09:44,460 --> 01:09:47,690
- 3'o ට Bogey.
- ගින්න!
474
01:09:56,240 --> 01:09:59,680
මේක නියමයි!
475
01:10:01,660 --> 01:10:04,060
එය ආලෝකමත් කරන්න!
476
01:10:04,580 --> 01:10:06,980
- ඔව්!
- හස්ටා ලා විස්ටා, කුරුල්ලා.
477
01:10:18,970 --> 01:10:21,480
අපි අපේ...
478
01:10:22,410 --> 01:10:28,770
මැයි දිනය! මැයි දිනය! අපි
උන්නතාංශය අහිමි වීම! මේවා තියාගන්න.
479
01:10:30,650 --> 01:10:36,280
- ඒක මාළු වගේ රසයි.
- හරි හරී. ඒක හරි අමුතුයි.
480
01:10:36,600 --> 01:10:39,200
- මම ඔයාට ආදරෙයි, සහෝදරයා!
- මම දන්නවා!
481
01:10:39,720 --> 01:10:43,580
- ඒකෙන් එළියට එන්න, එන්න! අදින්න!
482
01:10:52,760 --> 01:10:56,930
- මේක තමයි Sid the sloth එකේ අවසානය.
483
01:11:04,330 --> 01:11:08,500
- උදව්!
- නෑ සිද්. ඒ මමයි. - සහ මම!
484
01:11:08,710 --> 01:11:12,670
මට කාවවත් බය කරන්න ඕන නෑ,
නමුත් මේ දේ පියාසර කරන්නේ කවුද?
485
01:11:25,500 --> 01:11:28,210
නැහැ, නැහැ, ඉන්න, මගේ ළමයි!
486
01:11:30,920 --> 01:11:34,470
මට කවදාවත් සමුගන්නවත් ලැබුණේ නැහැ.
487
01:11:36,860 --> 01:11:43,330
- ඔබට එය කළ හැකිය. තල්ලු කරන්න! තල්ලු කරන්න! - මට ඒක කරන්න බැහැ.
- තවත් එක් විශාල තල්ලුවක්.
488
01:11:43,850 --> 01:11:50,000
මම යන්නේ කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් නැත.
හරි මම කිව්ව එක අමතක කරන්න. අපි එකතුවෙලා මේක කරමු.
489
01:11:59,800 --> 01:12:09,080
- මම ඔබට වඩාත් කැමති විය, ඔබ වඳ වී ගිය විට.
- ඔහ්, මට කරකැවිල්ල එනවා.
490
01:12:11,170 --> 01:12:15,440
මැනී. එන්න යාලුවනේ.
මම හිතන්නේ අපි ළං වෙනවා.
491
01:12:50,270 --> 01:12:57,360
ඇය පරිපූර්ණයි.
මම හිතන්නේ අපි ඇයව හැඳින්විය යුතුයි, එලී.
492
01:12:57,360 --> 01:13:03,720
- පුංචි එලී...
- මට වඩා හොඳ නමක් තියෙනවා ... පීච්. - පීච්?
493
01:13:03,720 --> 01:13:10,810
ඇයි නැත්තේ? ඇය මිහිරි, රවුම්,
සහ ලොම්වලින් ආවරණය කර ඇත.
494
01:13:11,540 --> 01:13:14,040
මම එයට කැමතියි.
495
01:13:16,340 --> 01:13:19,780
- මම ඒක දැක්කා, අමාරු මිනිහා.
- නැහැ, නැහැ, ඒ අන්තිම ඩයිනෝ මගේ ඇසට හසු වුණේ නියපොත්තකින් සහ ...
496
01:13:19,880 --> 01:13:27,180
- හරි ඉතින් මම ගල් වලින් හදපු කෙනෙක් නෙවෙයි.
- එන!
497
01:13:27,180 --> 01:13:29,270
ඒ සිද්!
498
01:13:33,130 --> 01:13:34,320
ඔහ්, එය පිරිමි ළමයෙක්!
499
01:13:34,330 --> 01:13:37,510
- ඒක තමයි වලිගය.
- එය ගැහැණු ළමයෙක්.
500
01:13:37,920 --> 01:13:41,940
හායි, සොඳුරිය.
ඒ සිද් මාමා... ඔව් ඒක තමයි.
501
01:13:42,460 --> 01:13:45,530
අනේ ඔයා හරිම ලස්සනයි.
ඔහ්, ඇය ...
502
01:13:45,640 --> 01:13:49,500
ඇය ඇගේ මව මෙන් පෙනේ.
ස්තුතියි.
503
01:13:49,600 --> 01:13:52,520
ඔහ්, වරදක් නැත, මැනී, වරදක් නැත.
ඔබ ඇතුළතින් ලස්සනයි.
504
01:13:52,940 --> 01:13:54,920
ඔයා ආපහු ආව එක හොඳයි සිද්.
505
01:13:55,020 --> 01:14:00,650
කවදාවත් හිතුවේ නෑ මම කියයි කියලා
මේ, ඒත්... මට ඔයා නැතුව පාලුයි යාළුවා.
506
01:14:03,360 --> 01:14:09,520
දැන් මම කැමතියි මගේ දරුවන් මෙහි සිටියා නම්.
ඔබ මිතුරන් විය හැකි විය.
507
01:14:09,520 --> 01:14:11,710
එලී!
508
01:14:14,420 --> 01:14:20,150
- මම අඬන්නේ නැහැ කියලා මටම පොරොන්දු වුණා.
- මම කළේ නැහැ.
509
01:14:23,700 --> 01:14:30,160
පවුලක සාමාජිකයෙක් වීම මොන වගේද කියලා මට අමතක වුණා.
ඔයාට කොහොම ද? දරුවන් ඇති කිරීම ගැන කවදා හෝ සිතුවාද?
510
01:14:32,870 --> 01:14:37,460
හරි, ක්ෂීරපායී. අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියමු.
511
01:16:02,550 --> 01:16:08,390
මේක තමයි, ක්ෂීරපායී. හරි තැන
ඔබ ආරම්භ කළා. මෙය විනෝදජනක විය.
512
01:16:08,390 --> 01:16:11,720
- අපිට ඒක සාමාන්ය දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
- මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
513
01:16:12,030 --> 01:16:17,870
හරි, හරි. ඔව් සියල්ලටම වඩා
අහ්, මාරාන්තික අනතුර. ඇත්ත වශයෙන්.
514
01:16:17,870 --> 01:16:18,080
- ඔහ්, හොඳයි, බක් මෙතන නවතිනවා!
- ඔබ නොමැතිව අපට එය කළ නොහැකි විය.
හරි, හරි. ඔව් සියල්ලටම වඩා
අහ්, මාරාන්තික අනතුර. ඇත්ත වශයෙන්.
515
01:16:18,080 --> 01:16:22,770
- ඔහ්, හොඳයි, බක් මෙතන නවතිනවා!
- ඔබ නොමැතිව අපට එය කළ නොහැකි විය.
516
01:16:23,300 --> 01:16:27,780
හොඳයි පැහැදිලිවම. ඒත් හොඳ වෙලාවල් එකමයි...
517
01:16:28,200 --> 01:16:31,530
අපි තනිවෙලා නෑ නේද?
518
01:16:34,660 --> 01:16:37,060
හෙලෝ, රූඩි.
519
01:16:45,090 --> 01:16:47,590
දුවන්න!
520
01:16:53,220 --> 01:16:58,440
මෙහි ඔබ අතිවිශාල, පොසිල!
යමක් සොයනවාද?
521
01:17:00,100 --> 01:17:05,530
ඇයි ඔයා එන්න එපා හා
ගන්නවද? ගුහාවට! යන්න!
522
01:17:06,780 --> 01:17:11,260
- බබා එක්ක ඉන්න.
- අපි හොඳින් ඉන්නම්. යන්න!
523
01:17:17,310 --> 01:17:19,500
වුස්!
524
01:17:31,180 --> 01:17:33,370
Pop, Goes the weasel!
525
01:17:44,110 --> 01:17:47,960
ෂූ, ෂූ! ඉදිරියට එන්න! චලනය කරන්න!
526
01:17:49,320 --> 01:17:52,340
ඩිගෝ... අල්ලන්න!
527
01:18:02,560 --> 01:18:07,670
සිදුර හරහා, උඩින්
නිම්නය. තවත් එක් ලූපයක්. - එන්න කොල්ලෝ, හීව්!
528
01:18:22,690 --> 01:18:26,860
ඊළඟ වතාවේ වාසනාව, හිම පියලි. මේක නෙවෙයි
එයාව ගොඩක් වෙලා අල්ලගන්නවා. අපි යමු.
529
01:18:27,070 --> 01:18:29,570
ඉන්න යාලුවනේ!
530
01:18:51,260 --> 01:18:53,860
යන්න, අම්මේ-සිල්ලා!
531
01:19:25,250 --> 01:19:29,940
මෙහෙට එන්න ළමයි. හොඳයි මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්.
ඔබ දැන් අයිති තැනයි.
532
01:19:29,940 --> 01:19:35,360
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඔබ වර්ධනය වන බව
යෝධ, බිහිසුණු ඩයිනෝසෝරයන් වීම දක්වා.
533
01:19:35,360 --> 01:19:37,870
හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.
534
01:19:39,530 --> 01:19:42,040
අම්මේ...
535
01:19:42,040 --> 01:19:45,690
..අපේ ළමයි හොඳට බලාගන්න.
536
01:20:12,270 --> 01:20:16,450
- ඔයා හොඳ දෙමාපියෙක්, සිද්.
- ස්තූතියි.
537
01:20:16,450 --> 01:20:18,010
- මට පුළුවන්ද බබා-ඔයා වෙනුවෙන් ඉඳගන්න.
- අවස්ථාවක් නොවේ.
538
01:20:18,530 --> 01:20:22,280
- ඔහ් එන්න, මම ලාභ වැඩ කරනවා.
- හරි, මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
539
01:20:22,810 --> 01:20:26,770
- ඔව්!
- කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ.
540
01:20:29,790 --> 01:20:34,590
- ඔහු ගිහින්. මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?
- ඒක ලේසියි.
541
01:20:35,010 --> 01:20:40,430
- අපිත් එක්ක එන්න.
- ඔයා කියන්නේ... එතනද?
542
01:20:41,260 --> 01:20:46,790
මම කවදාවත් ආපහු යන්න හිතුවේ නැහැ. මම තියෙනවා
මෙතරම් කාලයක් මෙහි සිටියා, එය මට දැනෙනවා.
543
01:20:46,790 --> 01:20:54,920
- මට තවදුරටත් එහි යෝග්ය විය හැකි බව මට විශ්වාස නැත.
- ඉතින් අපි දිහා බලන්න. අපි ඔබට පෙනෙන්නේ සාමාන්ය රංචුවක් ලෙසද?
544
01:21:22,140 --> 01:21:24,740
මෙච්චර කල්, ලොකු මිනිහා.
545
01:21:35,690 --> 01:21:39,030
ඒක තමයි අපේ පෝලිම. එන්න පීච්.
546
01:21:39,450 --> 01:21:41,640
ඔහු ජීවතුන් අතර.
547
01:21:42,570 --> 01:21:44,870
බක්...?
548
01:21:45,180 --> 01:21:49,140
- මම... මට ඕනේ...
- ඔව්...
549
01:21:49,460 --> 01:21:54,670
මේ ලෝකයට අමතරව විය යුතුය
ඇත්තටම මෙතන ඉන්න.
550
01:21:55,090 --> 01:22:00,200
- උන්ව බලාගන්න කොටි.
- "සෑම විටම සවන් දෙන්න, බක්."
551
01:22:00,200 --> 01:22:02,700
අපි බොහෝ දුරට එළියේ.
552
01:22:32,000 --> 01:22:37,000
- හැමෝම හොඳින්ද?
- කොහෙද බක්?
553
01:22:38,250 --> 01:22:42,840
කලබල වෙන්න එපා.
එයා ඉන්න ඕන තැන.
554
01:22:42,840 --> 01:22:47,330
- එයාට සනීප වෙයිද?
- ඔයා විහිළු කරනව ද? කිසිම දෙයකට ඒ වල්පැලව මරන්න බැහැ.
555
01:22:47,330 --> 01:22:50,660
ඒක තමයි රූඩි මම කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ.
556
01:23:00,990 --> 01:23:07,660
මම දන්නවා මේ බබාගේ දේ ඔයාට නෙවෙයි කියලා.
නමුත් ඔබ කුමක් කිරීමට තීරණය කළත් ...
557
01:23:07,660 --> 01:23:12,350
මම යන්නෙ නෑ යාලු.
ත්රාසජනක ජීවිතය... එය මෙහි ඇත.
558
01:23:12,350 --> 01:23:18,400
හොඳයි, මට මෙහි සම්පූර්ණ කථාවක් ලැබුණා. මම ඉඳලා තියෙනවා
එය මත වැඩ. මම ශක්තිමත් සහ ශක්තිමත් බව ඔබට පෙන්වන්නේ කෙසේද?
559
01:23:18,400 --> 01:23:22,360
සංවේදීද? උතුම්, තවමත් සැලකිලිමත්ද?
560
01:23:23,190 --> 01:23:25,380
ස්තුතියි.
561
01:23:39,150 --> 01:23:43,220
අහ්, ඔවුන් ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය වේ, හහ්?
බලන්න මගේ ළමයි දිහා.
562
01:23:43,420 --> 01:23:50,720
- ඔවුන් එක් දිනක් ඉපදී ඊළඟ දවසේ ගොස් ඇති බව පෙනේ.
- ඔවුන්, සිද්. - ඔව්, එය වැඩ ගොඩක් විය.
563
01:24:02,090 --> 01:24:06,680
ඒක හරි පැටියෝ.
අයිස් යුගයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.